第(2/3)页

    后来有一天，日记里写着：

    “她把一样东西交给我，让我藏起来。我问她是什么，她没说。她只说，如果我死了，把这个交给我的女儿。如果我女儿也死了，就一代一代传下去。总有一天，会有人用它。”

    再往后翻，有一段被水泡过，字迹模糊不清。勉强能认出几个字：

    “……埋在……塔下……红石……”

    琬帕停下来，看着那段模糊的文字。

    “红石？”她喃喃道。

    阿普脑子里忽然闪过一个念头。他掏出那张布地图，摊开来。

    地图上画着阿瑜陀耶城周围的河道，有几处标着符号。其中一个符号，旁边用日本字写了什么。他不认得日本字，但那个符号的形状——是一个圆圈，圆圈里画了一个小塔。

    “这个。”他把地图递给琬帕，“这个符号是什么意思？”

    琬帕接过去看，又看了看日记里那段模糊的文字。

    “红石……”她抬起头，“会不会是指红宝石？”

    阿普想起那支簪子上的暗红色宝石。

    “簪子上那颗。”

    琬帕把簪子拿出来，对着光看那颗宝石。暗红色，不透明，但仔细看，里面似乎有细小的纹理。

    “会不会……”她沉吟着，“这颗宝石是从什么东西上取下来的？”

    阿普凑过去看。宝石镶嵌得很牢，但边缘有磨损的痕迹，像是被人反复摩挲过。

    “也许簪子只是个信物。”他说，“真正的东西，埋在那个塔下。”

    琬帕盯着地图上那个标着符号的地方，眉头紧锁。

    “这个位置……好像不在城里。”

    “在城外。”阿普指着地图上的河道，“从这条河往下游走，过了三座桥，再往东拐，应该是一片树林。”

    他抬起头，看着琬帕。

    “你想去？”

    琬帕沉默了很久。

    “如果我们去，”她慢慢说，“可能会找到她留下的东西。但也可能会被抓住。”

    阿普没有说话。

    “你愿意陪我去吗？”

    她的眼睛又黑又深，像那天在河边看他的时候一样。

    阿普想起老僧说的话：你像这条河。什么都有了，什么都不纯粹。

    但此刻他忽然觉得，纯粹不纯粹，没那么重要。

    “我去。”他说。

    傍晚的时候，乃康又来了。

    他把一个包袱放在桌上，打开，里面是两套旧衣服——一套男装，一套女装，都是平民穿的粗布衣。

    “换上。”他说，“明天一早，我送你们出城。”

    阿普愣了一下：“出城？”

    “对。”乃康说，“城里待不住了。今天下午，帕碧罗阇的人来过日本町，挨家挨户问有没有见过陌生人。我们这里偏，还没搜到。但明天就难说了。”

    他看了一眼窗外。

    “你们要去的地方，在地图上标着对吧？那是城外。趁现在城门还开着，赶紧走。”

    阿普和琬帕对视一眼。

    “你帮我们出城？”琬帕问。

    “我送你们到河边。”乃康说，“剩下的路，你们自己走。我能做的就这些了。”

    他站起来，走到墙边，把那把锈刀取下来。

    “这是我父亲留下的。他说，日本人的刀，要留给日本人的后代。”他把刀递给阿普，“你父亲是日本人，这把刀给你。”

    阿普接过刀，沉甸甸的。刀鞘已经破旧，但刀柄上的纹路还清晰可见。

    “谢谢。”

    乃康摆摆手：“别谢我。谢你父亲。他救过我三次，我还他一次，还欠两次。”

    他转身要走，又停住，回头看着阿普。

    “你父亲临死前跟我说，他这辈子最遗憾的，是没能带你回日本看看。他说，那里的樱花很好看，你一定会喜欢。”

    阿普鼻子一酸，低下头去。

    乃康推门走了。

    屋里安静下来。琬帕站在窗边，看着外面的暮色。阿普握着那把刀，刀柄上还残留着旧日的气息。
    第(2/3)页